Sud-coreeanul Hwang Sok-yong şi autoarea germană Jenny Erpenbeck se numără printre scriitorii selectaţi pe lista scurtă de anul acesta a International Booker Prize, care include şase volume ce explorează ”familii şi societăţi divizate”, potrivit administratorei prestigiosului premiu, Fiammetta Rocco, relatează The Guardian.
Hwang Sok-yong a fost selectat graţie celui de-al nouălea roman al său tradus în engleză, ”Mater 2-10”, tălmăcit de Sora Kim-Russell şi Youngjae Josephine Bae. Romanul de aproape 500 de pagini prezintă 100 de ani din istoria Coreii prin poveştile a trei generaţii de lucrători feroviari. Într-o recenzie pentru The Guardian, Maya Jaggi a spus că volumul oferă ”prin ochii unui muncitor, o perspectivă asupra istoriei din secolul al XX-lea din preajma separării celor două Corei”. Este pentru al treilea an consecutiv când un autor din Coreea de Sud este prezent pe lista scurtă a premiului.
Deşi cele şase volume de pe lista scurtă sunt ”implicit optimiste”, cărţile vorbesc ”despre realităţi curente precum rasismul şi opresiunea, violenţa globală şi dezastrul ecologic”, a spus Eleanor Wachtel, preşedinta juriului şi prezentatoare de televiziune. Autorul şi traducătorul desemnaţi câştigători, care vor fi anunţaţi în cadrul unei ceremonii desfăşurate la Londra pe 21 mai, vor primi fiecare o recompensă bănească de 25.000 de lire sterline.
» Citește continuarea pe pagina autorului