Pe scena teatrului experimental Cockpit din Londra a avut loc premiera piesei Hamlet a lui William Shakespeare în interpretarea unei trupe pregătite de compania de training teatral The Bridge. În distribuție, în rolul Gertrude, mama lui Hamlet, figurează și actrița Carmen Radu din România, care la sfârșitul uneia dintre reprezentații a acordat un interviu în exclusivitate la G4Media.
Am remarcat că ești singura din distribuție care nu ai engleza ca limbă maternă. Cât de dificil este să faci un asemenea rol când limba ta maternă nu este engleza?
Carmen Radu: Este extrem de dificil. Din ce punct de vedere? Am jucat în engleza veche a lui Shakespeare, care este o provocare inclusiv pentru actorii britanici. A fost o muncă susținută de câteva luni de zile, la noi repetițiile nu au durat doar câteva săptămâni, ci câteva luni bune, iar eu în plus față de colegii mei recunosc că am făcut exerciții de pronunție, de engleză standard, engleză RP (engleza Reginei sau engleza BBC, n.r.), tot felul de exerciții vocale ca să ajung la performanța asta și pot să mă mândresc cu faptul că regizorul nostru m-a felicitat și mi-a spus că sunt printre foarte puținii actori care nu au nevoi de corecție la pronunțarea cuvintelor.
» Citește continuarea pe pagina autorului