Se spune adesea, și la fel de des este combătut, că limba inuiților are peste 50 de cuvinte pentru „zăpadă”. Dar cât adevăr există, de fapt, în ideea că aceste limbi au mai multe cuvinte decât altele pentru a descrie precipitațiile solide? Și există alte concepte în alte limbi care au o abundență similară de termeni? Un nou studiu care a analizat 616 limbi actuale și dispărute a descoperit legătura ciudată dintre mediu și vocabular.
Așa cum am putea bănui, limbile sunt influențate de mediul în care sunt vorbite. Acest lucru se poate reflecta atât în sunetele folosite (de exemplu, unele teorii susțin că în regiunile cu vânt puternic și ploi abundente se folosesc mai frecvent consoane dure), cât și în vocabular.
Spre exemplu, în Arctica nu ai nevoie de prea multe cuvinte pentru păianjeni, dar în Australia, unde o specie greșită te poate ucide, ai putea avea.
Legătura ciudată dintre mediu și vocabular
În cadrul studiului, cercetători de la Universitatea din Melbourne (Australia) și de la Universitatea din California, Berkeley (SUA), au analizat legăturile dintre limbi și diverse concepte culturale. Folosind un set de date digitale format din 1.574 de dicționare bilingve care traduceau diverse limbi în engleză,
» Citește continuarea pe pagina autorului